KEVÄTTÄÄ !!!

Eilen kirjoittelin murteista. Tässä oli tämä porin murteella
kirjoitettu lauseke:



Aamusti tuntu kelvältä kintus, mut ku tuffa tul kotti, mä pani
tillukkaat kinttu, ekstiä, ne ruske färise, jok ol mul kammaris.


Mä suomennan:

Aamulla tuntui kevyeltä jaloissani, mutta kun vaari tuli kotiin,
minä panin villasukat jalkaani, (ekstiä) se on täyte sana.
Jota Porissa aika paljon käytetään.) ne ruskean väriset , jotka
oli mulla huoneessani.


Siinäpä se kokonaisuudessa.


Eilen olimme jälleen Rufuksen kanssa lenkillä, isäntä tuli kans mukaan.

Käveltiin tonne kyrölle päin, meidän metsää katsomaan.

En oo nähnykkään sitä moniin vuosiin.


Huh huh kun se oli kasvanut melkoisesti.

Nuo risun näköiset ovat lehtikuusia.


Niiden oksia isäntä on sahaillut noitten pienten tavallisten kuusien
tieltä pois.



Pitihän sitä mulle näyttää, mitenkä se käsin hoidetaan toi homma.

Oksat ovat jännän krapeita, helposti menevät poikki.
Mutta työtä siinä on ollut, kun koko puun kiertää ja muutama tuhat 
niitä oli.

Olihan tää meidän hupulainen mukana. Kyllä se nautti, kun sai mennä siksakkia, haistella muiden eläinten hajuja.

Tohon väliin on pantu jälkeen päin nuo kuusentaimet.
Meillä tahtoo hirvet ja jänikset syödä pikkutaimet.

Tosta jostakin keskeltä menee oikein kunnon polku, kun hirvet ovat
tehneet sen ittellensä.

Tää on ollut peltona silloin kun me muutettiin tänne.

Emme ruvenneet viljelijäksi, jotenka pantiin mettälle koko alue.

Koivujakin pantiin, mutta ne vasta ovatkin hirvien herkkua.
Niitä kuoli paljon, ei muuta kuin uusiksi lehtikuusia.

Nekin maistui kumman hyvin hirville, vaikka mettäherra tuumas että
se olis vähemmän hyvää.

Eipä sekään oikein tehonnut, kuusia oli istutettava niiden tilalle.

On tää tosi kovaa työtä. Tässä meidän mettäpläntissä on koivua, lehtikuusta sekä tavallista kuusta, taitaa siellä on muutama mäntykin.

Mä en oo yhtään mettäihminen, jotenka enpä tallaa mettäpolkuja.

Onneksi ei kaikkien tartte tykätä metsistä.
En oo ollut pienenäkään ollenkaan mettälikka. Eipä silti ei meillä sitä
olis ollutkaan.


Kumma kun toi isäntä sai kaupunkilikan tänne maalle.

Eihän tämä asuminen poikkea siitä, jos asuis Porin kaupungin asuntoalueella.

Meidän talo ei sijaitse asuntoalueella, pari kilometriä on keskustaan.
Naapureita on silti mukavasti.

Tosin omaa autoa tarvitaan, ei kulje linja-autot.

Lasten on ollut hyvä kasvaa täällä, on ollut pihaa, mettää ja jokikin menee tontilla.

On pojilla ollut uimapaikka sekä kalastustakin on voinut harrastaa.

Tänään en mennytkään lenkille, tein jumppan sisällä, ja sitten 
lähdin kauppaan.
Jossakin vaiheessa pitäis polkea kuntopyörää.

Tuntuu niinkuin olis tulossa flunssa. En tiedä uskaltaisko mennä 
huomenna vesijumppaan.
Mulla on ollut parina kertana altaalla vähäsen kylmä, vaikka olen tehnyt
jumppaliikkeet suht nopsaan.
Allasvesi on lämpöistä, ettei se siitä johdu. 


Olisko tää talvinen flunssakierre iskemässä muhun ??
Sitä kun meidän huushollissa ole vielä ollutkaan.


Hyvää alkavaa viikkoa teille kaikille !!!